Ainsi Soit Je
Text písně: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M'endormir loin de tes chimeres
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j'ai froid dedans
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
De nos destins
Naìt que solitude
Tu dis qu'il faut du temps
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seul a présent
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis.
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M'endormir loin de tes chimeres
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j'ai froid dedans.
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis...
Ainsi Soit Je
překlad písně (© Petr Vácha, 2002)
Bublina zármutku
Bublina nejistoty
Po mnoho dní
Se nic neutají
Chci mít zimu
Spát daleko od tvých přeludů
Lžu ti a vím to
Vím, že jsem uvnitř studená
Bublina zármutku
Bublina nejistoty
Našich osudů
Vznikla z osamělosti
Říkáš, že to chce čas
Že milovat není jen dětská hra
Lžeš mi a já to vím
Ale právě teď jsem sama
Takhle jsem
Takhle jsi
Takhle to je
To jsem já
Modlím se, abys
Uniknul z mého vyhnanství
Však jakou naději
Můžu já mít
Když vše je černé?
Takhle jsem
Takhle jsi
Takto jde můj život
Moc špatně
Bublina zármutku
Bublina nejistoty
Dva sirotci
Které čas zohavil
Chci mít zimu
Spát daleko od tvých přeludů
Víš, že ti lžu
Víš, že jsem uvnitř studená
Takhle jsem
Takhle jsi
Takhle to je
To jsem já
Modlím se, abys
Uniknul z mého vyhnanství
Však jakou naději
Můžu já mít
Když vše je černé?
Takhle jsem
Takhle jsi
Takto jde můj život
Moc špatně
