Du Temps

Découvrez le nouveau clip de Mylène Farmer, "Du Temps" ! Titre inédit extrait du nouveau Best Of "2001-2011".

Podívejte se na nový klip Mylène Farmer, "Du Temps"! Dosud nevydané skladby z nového alba Best of "2001-2011".

Paroles: Mylène Farmer
Musique: Laurent Boutonnat

Du temps, du temps, du temps
Il te faut du temps,
Du temps, du temps, non, non, non

Suppose que je te dise
L'amour en est la cause
Que nos chemins de vie
Parfois nous superposent

C'est le mien
J' m'en fous
Mon chagrin
C'est tout

L'antidote au pire
L'anti "pas mourir"

Moi je veux vivre, aller haut
Pouvoir me dire que c'est beau
Mais pas du temps, du temps, du temps
Il te faut du temps,
Du temps, du temps, non, non, non

Suppose que je te dise
Au fond de moi sommeille
Un continent de vie
De tes monts et merveilles

C'est le mien
Mais vous,
Mon destin
S'enroule
Autour de tes reins
Amour je sens bien

Moi je veux vivre, aller haut
Pouvoir me dire que c'est beau
Mais pas du temps, du temps, du temps
Il te faut du temps,
Du temps, du temps, non, non, non

Du temps... 
Du temps...
Du temps...
Du temps...
non, non, non

Moi je veux vivre, aller haut
Pouvoir me dire que c'est beau
Mais pas du temps, du temps, du temps
Il te faut du temps,
Du temps, du temps, non, non, non

listopad 2011

Čas, čas, čas
Potřebuješ čas,
Čas, čas, ne, ne, ne

Představ si, že ti povím
Že láska může za to
Že naše životní cesty
Nás někdy překryjí

Je to mé
jsem blázen
Můj zármutek
to je vše

V nejhorším případě lék
Na "neumření"

Chci žít, vznášet se
Moci si říci, jak je to pěkné
Ale není čas, čas, čas
Který potřebuješ
čas, čas, ne, ne, ne

Představ si, že ti povím
Že v mém nitru dříme
Kontinent života
Tvých vrcholů a zázraků

Je můj
No a vy
Můj osud
se svíjí
Kolem tvých beder
Láska, dobře ji cítím

Chci žít, vznášet se
Moci si říct jak je to pěkné
Ale není čas, čas, čas
Který potřebuješ
čas, čas, ne, ne, ne

Čas...
Čas...
Čas...
Čas...
Ne, ne, ne

Chci žít, vznášet se
Moci si říct jak je to pěkné
Ale není čas, čas, čas
Potřebuješ čas
čas, čas, ne, ne, ne

Překlad:

Moutonka Farmer

zpět